Các dấu chấm câu và ký hiệu trong tiếng Anh (Tác giả Lê Tấn Phước và Văn Thị Nhã Trúc; NXB Hội Nhà văn ấn hành, Quý III, 2022)
Đây là tài liệu tham khảo rất bổ ích và thú vị, được viết bởi hai tác giả có thâm niên và tâm huyết trong lãnh vực tiếng Anh. Đó là ông Lê Tấn Phước, vốn là Luật sư, Giáo viên Anh ngữ lâu năm, hiện làm Manager cho Le’s Enterprises, New York & Hawaii, USA (từ 1996 đến nay) và bà Văn Thị Nhã Trúc là Giảng viên Khoa Ngữ văn Anh tại ĐHKHXH&NV, ĐHQG-HCM, VN (2001 đến nay)
Theo TS Nguyễn Thị Như Ngọc (Phó Trưởng khoa Ngữ văn Anh & Trưởng Bộ môn Biên - Phiên dịch Khoa Ngữ văn Anh; ĐH KHXH&NV, ĐHQG-HCM) thì: “Cuốn cẩm nang với những quy tắc được đúc kết từ quá trình tìm hiểu, nghiên cứu, kinh nghiệm sử dụng tiếng Anh của các tác giả chắc chắc sẽ là một người bạn đồng hành, giúp ích rất nhiều cho những ai còn bỡ ngỡ khi dùng các dấu câu trong tiếng Anh”.
Cuốn sách cũng nhận được nhiều sự đánh giá và khen tặng của các chuyên gia:
"With 12 books and more than 200 articles in my portfolio, I still find it difficult to write well in English. To me, no matter what content a writer wishes to convey, it is important that the message is presented in a form that captures the readers' interest. This book is a great reference for writers to add clarity, precision, and most importantly, attitudes and emotions to their ideas and thoughts."
–Bùi Tùng, PhD, D
Matson Distinguished Professor and Chair
Director, Executive MBA Programs, Vietnam
Shidler College of Business, University of Hawaii, USA
“Các dấu chấm câu và ký hiệu tưởng chừng giản đơn nhưng không hề đơn giản chút nào. Có thể nói việc sử dụng chúng một cách chính xác, nhất là trong các văn bản mang tính trang trọng hay học thuật, có khi là một ‘nghệ thuật’. Cuốn sách này thật sự là một cẩm nang dành cho những người muốn trau dồi kỹ năng viết tiếng Anh chuyên nghiệp.”
–Tiến sĩ Trần Thị Vân Hoài
Giảng viên Khoa Ngữ văn Anh, Trường ĐHKHXH&NV, ĐHQG-HCM
“Đa số chúng ta, khi viết ra, ghi chép lại những điều gì hay những mẫu đối thoại, thường thì không chú ý lắm đến việc tận dụng các dấu chấm câu và ký hiệu. Dùng dấu chấm câu và ký hiệu không đúng chỗ hay đúng cách, người viết sẽ không diễn đạt được trọn vẹn ý tưởng của mình, và người đọc cũng không cảm nhận được chính xác những gì mà người viết muốn truyền đạt. Người đọc và người viết đều nên hiểu biết cách dùng và công hiệu của các dấu chấm câu và ký hiệu vì chúng diễn đạt cái cảm xúc, âm sắc, thời gian, không gian của lời nói mà không thể diễn tả được trọn vẹn trong văn từ.
“Tác giả đã nhận ra sự thiết yếu trong việc dùng các dấu chấm câu và ký hiệu nên đã biên soạn một cuốn sách thật chi tiết và đầy đủ. Đọc qua bản thảo, tôi nhận ra ngay sự hữu ích, thực dụng, và giá trị lâu dài của cuốn sách, và tôi tin rằng các bạn đọc khác cũng sẽ tìm thấy ngay điều đó.”
–Lê Trọng Thụy, PhD
Professor & Department Chair
Electrical Engineering Department, ENGR349
San José State University, California, USA
“Có cơ hội tiếp cận với cuốn Các Dấu Chấm Câu và Ký Hiệu trong Tiếng Anh ngay từ đầu, tôi cảm thấy nội dung cuốn sách thật thú vị khi đã chỉ ra một cách có hệ thống những trường hợp dùng các dấu chấm câu không chính xác mà lâu nay, theo thói quen, người viết tiếng Anh có thể đã không chú ý đến. Do đó, cuốn sách này thực sự giúp ích cho cả người dạy và người học tiếng Anh.”
–Thạc sĩ Nguyễn Anh Quân
Giám đốc Trung tâm Đào tạo Quốc tế, Trường ĐHKHXH&NV, ĐHQG-HCM
“Tiếng Anh, theo tôi, là một khu rừng mênh mông, vô tận. Các dấu chấm câu và những ký hiệu trong tiếng Anh phải kể là những kỳ hoa dị thảo nằm rải rác, chấm phá trong khu rừng đó.
“Như các bạn đã biết, ngôn ngữ nào cũng có những qui ước riêng của nó. Để viết một bản văn hay, ngoài ý và lời, thì những qui ước về dấu chấm câu và những ký hiệu trong bài văn phải được sử dụng và sắp đặt một cách linh động, chính xác.
“Nhận được tập sách Các Dấu Chấm Câu và Ký Hiệu trong Tiếng Anh của Lê Tấn Phước và Văn Thị Nhã Trúc, tôi có cảm giác như đang bắt được những quặng vàng ròng trong khu rừng tiếng Anh mênh mông đó.
“Với tư cách là một luật sư hành nghề gần 20 năm tại Canada, tôi tin rằng tập sách này sẽ giúp các bạn sử dụng những dấu chấm câu và ký hiệu để viết tiếng Anh dễ dàng và trôi chảy hơn.”
–Phan Tấn Thiện, B. Eng., J.D.
Thành viên Luật Sư Đoàn Ontario – Upper Canada
Thành viên Luật Sư Đoàn TTT Sài Gòn – trước 1975
"This book is a practical guide on working with punctuation marks and symbols. They can be confusing even for native speakers of English. However, writers will surely improve their writing quality thanks to this book."
–Van Ton-Quinlivan
CEO of Futuro Health, USA
Former Executive Vice Chancellor, California Community Colleges, USA
Receiving an Honorary Doctorate from Golden Gate University, California, USA
