A Little Life của Hanya Yanagihara, xuất bản năm 2015, không đơn thuần là một cuốn tiểu thuyết, nó khắc sâu vào tâm trí người đọc, để lại những dư chấn khó phai. Với hơn 700 trang, tác phẩm mở đầu bằng câu chuyện về bốn người bạn thân từ thời đại học bước vào tuổi trưởng thành tại New York, nhưng rồi dần thu hẹp góc nhìn, tập trung vào cuộc đời đầy ám ảnh của Jude St. Francis. Jude không chỉ là nhân chứng cho những vết thương sâu thẳm của con người mà còn là hiện thân của sự mong manh trong kết nối và tình yêu thương. Đây không phải là cuốn sách dễ đọc – mà là một hành trình cảm xúc khắc nghiệt, buộc người ta đối diện với nỗi đau và tự vấn về ý nghĩa của sự tồn tại. Hãy cùng Fahasa khám phá cuốn sách đặc sắc này trong bài viết dưới đây.
Giới thiệu về tác giả
Hanya Yanagihara, sinh năm 1974 tại Los Angeles, lớn lên trong một gia đình đa văn hóa với cha là người Hawaii và mẹ gốc Hàn. Tuổi thơ của cô gắn liền với Hawaii trước khi chuyển đến Texas, rồi sau đó theo học tại Smith College. Cuối cùng, cô chọn New York làm nơi lập nghiệp, xây dựng sự nghiệp song song giữa viết văn và biên tập. Trước khi A Little Life ra mắt, cô đã gây ấn tượng với tiểu thuyết đầu tay The People in the Trees (2013) – một câu chuyện phức tạp về đạo đức, lấy cảm hứng từ những giai thoại của cha cô và cuộc đời nhà khoa học có thật Daniel Carleton Gajdusek. Nếu tác phẩm này đã thể hiện phần nào phong cách kể chuyện không khoan nhượng của cô, thì A Little Life mới thực sự đưa cô lên hàng ngũ những nhà văn hàng đầu.
Yanagihara viết A Little Life trong 18 tháng, một quãng thời gian mà cô mô tả là vừa gian khổ vừa theo bản năng. Trong một cuộc phỏng vấn với The Guardian năm 2015, cô chia sẻ rằng mình muốn khám phá “điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không thể khá hơn,” đi ngược lại với những câu chuyện thường thấy về hành trình vượt qua nỗi đau. Từng làm nhà văn du lịch và biên tập viên tại Condé Nast Traveler, cô hiện là tổng biên tập của T: The New York Times Style Magazine, khéo léo cân bằng giữa viết lách và công việc biên tập đầy áp lực.
Văn phong của Yanagihara phản ánh chính con người cô – mượt mà, sắc sảo, kết hợp giữa tư duy của một nhà báo và sự nhạy cảm của một tiểu thuyết gia. A Little Life ra đời từ những trăn trở rất riêng của cô về tình bạn và những vết thương tâm lý không dễ nguôi ngoai. Dù từng chia sẻ rằng cô lấy cảm hứng từ những người bạn của mình, Yanagihara khẳng định nhân vật Jude không dựa trên ai ngoài đời thực. Chính giọng văn của cô – kiên định, dịu dàng nhưng cũng đầy ám ảnh, là yếu tố khiến cuốn sách để lại dư âm mạnh mẽ đến vậy.
Nội dung chính cuốn sách A Little Life
Câu chuyện bắt đầu với một tình huống tưởng như đơn giản: bốn người bạn – Jude St. Francis, Willem Ragnarsson, Malcolm Irvine và Jean-Baptiste “JB” Marion, tốt nghiệp từ một trường đại học danh giá ở New England và bước chân vào New York với những ước mơ lớn hơn nhiều so với số tiền trong ví. Ở độ tuổi đôi mươi, họ sống chen chúc trong một căn hộ cũ kỹ trên phố Lispenard, xoay xở với những công việc tạm bợ trong khi theo đuổi hoài bão. Willem làm bồi bàn để nuôi giấc mơ diễn xuất, Malcolm vùi đầu vào bản vẽ kiến trúc, JB đắm mình trong hội họa, còn Jude dành hết thời gian cho sách luật. Đó là một bức tranh sống động về tuổi trẻ – lộn xộn, đầy hoài bão, được gắn kết bằng những cuộc trò chuyện thâu đêm và những bữa ăn rẻ tiền. Tình bạn giữa họ giống như một sợi dây cứu sinh, một mối liên kết không cần mọi câu trả lời nhưng vẫn bền chặt theo thời gian.
Thế nhưng, ngay từ đầu, Jude đã là một nhân vật đầy bí ẩn. Anh trầm lặng, thông minh nhưng luôn giữ khoảng cách, từ dáng đi tập tễnh, sự kín đáo về quá khứ đến cách anh né tránh mọi sự chú ý. Bạn bè có thể trêu chọc hay tò mò, nhưng anh chưa bao giờ thực sự mở lòng. Những tháng ngày đầu tiên của họ với những câu bông đùa vô tư và những khó khăn thường nhật, tưởng chừng nhẹ nhàng, nhưng thực chất chỉ là sự bình yên trước cơn bão. Chẳng bao lâu, câu chuyện dần thu hẹp vào Jude, từng lớp quá khứ của anh dần được bóc tách, để lộ những tổn thương sâu kín mà không ai có thể ngờ tới.
A Little Life không chỉ là câu chuyện của Jude, mà còn là thế giới của những con người xoay quanh anh—mỗi người như một lăng kính phản chiếu nỗi đau, tình yêu và sự kết nối.
Jude St. Francis là trung tâm của mọi thứ, một nhân vật chứa đựng đầy mâu thuẫn. Anh đẹp nhưng đầy sẹo, thông minh nhưng tan vỡ. Những tổn thương thể xác—đau thần kinh, cắt cụt chân—chỉ là tấm gương phản chiếu nỗi đau tinh thần mà Jude đã gánh chịu suốt đời. Việc tự cắt không chỉ là một hình thức trừng phạt mà còn là cách duy nhất giúp anh kiểm soát nỗi đau của mình. Anh dựng lên một bức tường im lặng, không phải để được bảo vệ, mà vì xấu hổ và sợ hãi.
Trong thế giới của Jude, Willem là điểm tựa lớn nhất. Một diễn viên Thụy Điển-Mỹ với sự ấm áp và kiên nhẫn vô bờ, Willem là la bàn đạo đức, là người duy nhất khiến Jude tin rằng mình xứng đáng được yêu thương. Tình bạn của họ chậm rãi cháy thành tình yêu, một hành trình tái định nghĩa hạnh phúc đối với cả hai.
Bộ tứ thân thiết còn có Malcolm và JB—hai người bạn với những cá tính đối lập nhưng bổ sung cho câu chuyện. Malcolm, một kiến trúc sư thực tế đến từ gia đình da đen giàu có, dần mờ nhạt khi bi kịch của Jude chiếm trọn ánh đèn sân khấu. Sự ổn định của anh trái ngược hoàn toàn với sự hỗn loạn trong cuộc đời Jude. JB, một họa sĩ Haiti-Mỹ đầy kiêu ngạo, lại thêm căng thẳng cho nhóm với những lựa chọn sai lầm và hối hận của mình.
Ngoài nhóm bạn thân, Harold Stein—cha nuôi của Jude—mang đến tình yêu vô điều kiện mà Jude chưa bao giờ dám nhận. Những lời cuối cùng của ông là một khúc bi ai xé lòng, một lời tiễn biệt không chỉ dành cho Jude mà còn cho chính người đọc.
Bên lề câu chuyện là những nhân vật tác động sâu sắc đến cuộc đời Jude. Andy, vị bác sĩ cộc cằn nhưng tận tâm, người duy nhất thấy hết những vết thương trên cơ thể anh. Ana, người từng cứu vớt anh nhưng đã ra đi quá sớm. Và tất nhiên, những kẻ tàn nhẫn như Brother Luke hay Dr. Traylor—những bóng ma quá khứ không bao giờ buông tha Jude, khiến anh mãi mãi mắc kẹt trong nỗi đau và sự cô lập.
Mỗi nhân vật trong A Little Life không chỉ là một cá thể riêng biệt mà còn là một phần của vũ trụ cảm xúc xoay quanh Jude—một vũ trụ nơi tình yêu, mất mát, hy vọng và tuyệt vọng luôn giằng xé nhau.
Jude St. Francis: Cuộc đời của một linh hồn tan vỡ
1. Tuổi thơ ác mộng: Sự phản bội là bài học đầu tiên
Chúng ta dần khám phá quá khứ của Jude qua những mảnh hồi ức rời rạc, chắp vá như những mảnh kính vỡ. Anh bị bỏ rơi ngay từ khi mới lọt lòng, nằm co ro trong một túi rác gần tu viện ở South Dakota. Nhưng nơi lẽ ra phải là chốn cứu rỗi ấy lại chỉ mang đến cho anh những năm tháng đầy đọa. Những tu sĩ không hề tử tế, họ đánh đập, giam cầm anh trong tủ tối, và còn tàn nhẫn hơn thế. Rồi Brother Luke xuất hiện, tựa như một đấng cứu thế. Ông dạy Jude chơi piano, chỉ anh làm toán, và vẽ ra một con đường trốn thoát đầy hứa hẹn. Nhưng tất cả chỉ là một màn kịch. Luke lợi dụng lòng tin non nớt của Jude, dụ anh bỏ trốn, rồi biến anh thành món hàng để trao đổi. Từ nhà nghỉ này sang nhà nghỉ khác, từ gã đàn ông xa lạ này đến kẻ mua vui tiếp theo, Jude bị đẩy vào vòng xoáy bạo hành không lối thoát. Cơn ác mộng chỉ chấm dứt khi Luke tự sát trong một cuộc truy quét của cảnh sát, bỏ mặc cậu bé 11 tuổi đơn độc, hoang mang giữa thế giới tàn nhẫn này. Đó là vết thương đầu tiên, cũng là sâu nhất – sự phản bội đã tước đoạt khỏi Jude niềm tin vào con người, bóp nát giá trị bản thân anh. Nó là minh chứng cho sự thật cay đắng rằng cái ác đôi khi khoác lên vẻ ngoài nhân hậu, và những chấn thương không chỉ để lại sẹo trên da thịt, mà còn len lỏi vào tận tâm hồn.
Nhưng nỗi đau không dừng lại ở đó. Sau Luke, Jude tiếp tục trôi dạt qua những mái nhà tạm bợ, nơi sự ngược đãi vẫn đeo bám anh như một lời nguyền. Một nhân viên xã hội tên Ana đã cố gắng đưa anh ra khỏi bóng tối, nhưng số phận lại không để yên, cô qua đời vì ung thư, để lại anh rơi vào tay Dr. Traylor, một bác sĩ nhi khoa mang bộ mặt của quỷ dữ. Traylor nhốt Jude dưới tầng hầm, hành hạ anh trong im lặng, biến cậu bé thành một tù nhân không ai hay biết. Ở tuổi 15, Jude tìm cách trốn thoát, lao ra màn đêm với hy vọng mong manh, nhưng Traylor đuổi theo và đâm thẳng xe vào anh, nghiền nát đôi chân non nớt ấy. Kể từ đó, Jude mãi mãi khập khiễng, sống chung với những cơn đau âm ỉ và những vết sẹo chằng chịt như bản đồ của một cuộc đời bị xé nát. Khoảnh khắc này không phải là biểu tượng của lòng dũng cảm hào nhoáng hay chiến thắng vẻ vang. Jude sống sót không phải vì khát khao chiến thắng, mà vì không còn sự lựa chọn nào khác. Và mỗi lần trốn thoát, cái giá phải trả lại khắc sâu trên cơ thể anh, một cuốn biên niên sử tàn khốc của những nỗi đau không lời.
2. Thành công không thể che giấu bóng tối
Nhóm bạn năm ấy đang từng bước chạm tới những đỉnh cao của riêng mình. Willem nhận những vai diễn lớn hơn, Malcolm thiết kế những ngôi nhà vững chãi, JB gây ấn tượng với các tác phẩm trưng bày, còn Jude trở thành một luật sư ngôi sao tại một trong những công ty hàng đầu. Họ không còn là những đứa trẻ vật lộn với giấc mơ mà giờ đây, họ có tiền bạc, căn hộ, một cuộc sống đáng mơ ước. Nhưng Jude vẫn lặng lẽ mang theo bóng tối của riêng mình. Anh giấu những vết cắt dưới lớp tay áo dài, né tránh mọi câu hỏi về đôi chân khập khiễng. Willem là người gần anh nhất, luôn quan tâm, trong khi JB bị cuốn vào thế giới riêng, chẳng mấy để ý đến những cơn bão âm thầm trong lòng Jude.
Điểm sáng hiếm hoi trong cuộc đời anh là Harold Stein và vợ ông, Julia. Harold, một giáo sư luật cứng rắn nhưng hài hước, từng mất con trai Jacob vì bệnh bạch cầu. Ông đã mời Jude đến ăn Lễ Tạ Ơn suốt nhiều năm trời, như một thói quen dịu dàng. Và đến năm Jude 30 tuổi, Harold chính thức nhận nuôi anh, một thủ tục pháp lý lặng lẽ, nhưng mang ý nghĩa sâu sắc hơn bất cứ điều gì Jude từng biết. Lần đầu tiên, có người nhìn anh không phải như một gánh nặng, một món hàng, hay một vết thương cần che giấu, mà là một phần gia đình, một người đáng được yêu thương. Đó là khoảnh khắc hiếm hoi Jude chạm tay vào thứ mà anh chưa bao giờ tin mình xứng đáng – gia đình, sợi dây gắn kết mà anh hằng khao khát. Nhưng ngay cả tình yêu cũng không thể vá lành hết những vết thương của quá khứ. Những cơn đau vẫn len lỏi, những vết cắt vẫn tiếp diễn, như một lời nhắc nhở rằng một số vết thương không bao giờ thực sự biến mất.
3. Caleb: Một tiếng vọng tàn nhẫn
Rồi có Caleb Porter, một giám đốc thời trang mà Jude hẹn hò khi bước sang tuổi 40. Ban đầu, mối quan hệ ấy khởi đầu bằng một hy vọng mong manh, Jude ngập ngừng nhưng cố gắng mở lòng. Thế nhưng, Caleb nhanh chóng bộc lộ sự tàn nhẫn của mình. Hắn chế giễu khuyết tật của Jude, đánh đập và cưỡng hiếp anh. Jude không nói với ai, thậm chí cả Willem. Anh âm thầm cắt đứt mối quan hệ, như thể nếu lặng lẽ biến mất, mọi thứ sẽ không còn tồn tại.
Khoảnh khắc ngắn ngủi nhưng tàn khốc này giống như một bóng ma từ quá khứ, nhắc nhở Jude rằng những kẻ lạm dụng chưa bao giờ thực sự rời xa anh, chúng chỉ khoác lên những gương mặt mới. Nó phơi bày một sự thật đau đớn: chấn thương không chỉ để lại vết sẹo, mà còn kéo theo những bi kịch mới. Nỗi xấu hổ và sự tự trách của Jude khiến anh trở thành con mồi, còn sự im lặng lại là cái bẫy giữ anh ở đó. Đây là vực thẳm sâu nhất, là phép thử tàn nhẫn của số phận, liệu Jude còn có thể chịu đựng thêm bao nhiêu, và liệu quá khứ có bao giờ thực sự buông tha anh?
4. Willem – tình yêu trong đống hoang tàn
Trái tim của cuốn sách nằm ở mối quan hệ giữa Jude và Willem, một tình bạn bền chặt dần hóa thành một điều gì đó sâu sắc hơn. Từ những ngày đầu, Willem đã là chỗ dựa của Jude, cõng anh lên cầu thang khi đôi chân không còn vững, thức trắng bên anh mỗi khi ác mộng ập đến. Thời gian trôi qua, dù thế giới của họ thay đổi, sợi dây kết nối ấy vẫn vững vàng. Willem trở thành một ngôi sao điện ảnh tầm cỡ, nhưng với Jude, anh vẫn là người duy nhất luôn ở bên.
Họ đến với nhau ở tuổi 40, không phải bằng một tình yêu điển hình, mà bằng một sự thấu hiểu trọn vẹn. Không có sự đòi hỏi về thể xác, những vết thương của Jude khiến điều đó trở nên xa vời, chỉ có sự gần gũi, và Willem chấp nhận tất cả. Họ xây dựng cuộc sống bên nhau, những cuối tuần yên bình ở ngoại ô, trong ngôi nhà do Malcolm thiết kế. Những năm tháng ấy, “Những Năm Hạnh Phúc”, là khoảnh khắc rực rỡ nhất trong hành trình của Jude. Cuộc sống vẫn không hoàn hảo, Jude vẫn tự làm tổn thương mình, nhưng lần đầu tiên, có một khoảng không gian nơi anh được yêu thương mà không cần phải thay đổi bản thân.
Đây là điều cuốn sách muốn nhắc nhở: tình yêu thực sự không phải là sửa chữa, mà là chấp nhận. Willem không cố “cứu” Jude, không đặt ra điều kiện cho sự yêu thương. Anh chỉ kiên nhẫn ở bên, và chính điều đó khiến anh trở thành một kiểu anh hùng lặng lẽ, một người sẵn sàng yêu một tâm hồn đã vỡ nát mà không đòi hỏi nó phải lành lặn trở lại.
5. Bi kịch định mệnh
Rồi mọi thứ sụp đổ. Willem, Malcolm và vợ Malcolm, Sophie, chết trong một vụ tai nạn xe hơi dưới cơn mưa dữ dội. Không có tài xế say rượu, không có kẻ ác, chỉ đơn giản là số phận.
Jude tỉnh dậy trong bệnh viện, bên cạnh Harold – cha nuôi của anh, và Andy – bác sĩ của anh. Nhưng điều duy nhất anh cảm nhận được là khoảng trống vô tận. Willem ra đi, đồng nghĩa với việc dây cứu sinh cuối cùng cũng đứt. Đây chính là cao trào tàn bạo nhất của câu chuyện, khoảnh khắc mọi thứ tan rã. Mất mát này không chỉ cướp đi những người thân yêu nhất mà còn phá vỡ phần còn lại của Jude, thứ đã vốn dĩ rạn nứt từ lâu.
Với Jude, đây là bằng chứng rõ ràng nhất rằng hạnh phúc chỉ là một trò lừa, rằng cuộc đời anh bị nguyền rủa, và mọi nỗ lực để sống chỉ là vô nghĩa.
6. Lối thoát cuối cùng
Sau tai nạn, Jude trượt dài vào hố sâu tuyệt vọng. Anh vẫn làm việc, vẫn gặp Harold, nhưng chỉ như một cái bóng. Tình trạng sức khỏe của anh ngày càng tệ hơn—chân bị nhiễm trùng đến mức phải cắt cụt, và những vết cắt trên cơ thể anh cũng ngày một sâu hơn.
Harold cố gắng giữ Jude lại, cố gắng trao cho anh một lý do để tiếp tục sống. Nhưng Jude đã xong rồi. Anh đã chịu đựng đủ.
Một đêm, Jude đổ đầy nước vào bồn tắm, rạch cổ tay, và ra đi ở tuổi 50. Anh để lại di chúc, thư từ, và một cuộc đời đầy sẹo.
Câu chuyện kết thúc qua lời kể của Harold, người đau đớn ghép lại những mảnh vỡ cuối cùng trong cuộc đời Jude. Cái chết của Jude không hẳn là sự đầu hàng mà giống như một sự giải thoát. Yanagihara không phán xét nhân vật của mình, cũng không cố gắng đưa ra một thông điệp rõ ràng. Bà chỉ để mọi thứ diễn ra, để độc giả tự cảm nhận về nỗi đau, sự mất mát và giới hạn của con người.
Dư âm của nỗi đau – một chủ đề xuyên suốt
A Little Life là một cỗ máy chủ đề, nơi từng mảnh ghép trong cuộc đời Jude phản chiếu những câu hỏi lớn về tổn thương, tình yêu, và ý nghĩa của đau khổ. Cuốn sách không nhìn lạm dụng như một trở ngại để vượt qua, mà như một thực tại không thể xóa nhòa, nó không chỉ để lại vết sẹo mà còn tái cấu trúc cả con người anh.
Tình bạn và tình yêu trong truyện, từ sự tận tụy của Willem đến tình cha của Harold, tựa như dây cứu sinh giữ Jude lại. Nhưng dù có chân thành và mạnh mẽ đến đâu, chúng vẫn mong manh trước bóng tối trong anh. Tác phẩm đặt ra một sự thật tàn nhẫn: sự quan tâm của người khác có thể xoa dịu, nhưng không thể viết lại những vết thương đã khắc sâu trong tâm hồn.
Câu hỏi lớn nhất xuyên suốt tiểu thuyết là: Mục đích của đau khổ là gì? Jude chịu đựng nỗi đau cùng cực, và cái kết của anh khiến ta tự hỏi, nó là một hành động cao quý, một sự hủy diệt, hay đơn thuần chỉ là điều tất yếu? Song song đó, những chủ đề về tự hủy hoại, tính dục, thành công đối lập với giá trị con người, ký ức và thời gian đan xen vào nhau, buộc ta phải nhìn lại chính định nghĩa của hy vọng và sự kiên cường.
Cảm nhận và đánh giá từ độc giả và giới phê bình
A Little Life không chỉ để lại dấu ấn sâu sắc mà còn trở thành một trong những tác phẩm gây tranh cãi nhất trong văn học đương đại. Cả độc giả bình thường lẫn giới phê bình đều chia rẽ rõ rệt giữa yêu và ghét, biến cuốn sách thành một hiện tượng văn hóa với những cuộc tranh luận không hồi kết.
Với độc giả đại chúng, cuốn tiểu thuyết này là một lực hấp dẫn mạnh mẽ. Người hâm mộ ca ngợi sức nặng cảm xúc của nó, coi đây là một trải nghiệm lay động tâm hồn. “Tôi đã khóc suốt cả ngày,” một độc giả chia sẻ, mô tả nó như “một nhà thờ của nỗi buồn nhưng vẫn khiến bạn cảm thấy sống.” Đặc biệt, họ trân trọng cách tác phẩm khắc họa tình bạn và sự hy sinh thầm lặng trong tình yêu, nhất là sợi dây gắn kết giữa Willem và Jude – một mối quan hệ đủ sức cứu rỗi, nhưng cũng đủ đau thương để khiến họ bật khóc.
Ngược lại, những người phản đối chỉ trích sự u ám không ngừng nghỉ của câu chuyện. Cụm từ “dâm ô đau khổ” trở thành một lời châm biếm phổ biến, khi một số người cho rằng cuốn sách chỉ chất chồng nỗi đau mà không mang lại bất kỳ hy vọng nào. Độ dài 720 trang cũng là một trở ngại, khiến nhiều độc giả cảm thấy đây là một cam kết quá lớn mà không phải ai cũng sẵn sàng theo đuổi.
Sự chia rẽ này cũng xuất hiện trong giới phê bình. Những cây viết như Garth Greenwell trên The New Yorker ca ngợi “sự trung thực triệt để” của tác phẩm, cho rằng nó dám từ chối những lối thoát dễ dàng, không tô vẽ sự chữa lành như một điều tất yếu. Megan O’Grady của The Atlantic còn gọi đây là “một kiệt tác khai quật cảm xúc,” và việc cuốn sách lọt vào danh sách rút gọn của Man Booker 2015 cùng National Book Awards càng củng cố danh tiếng đó.
Tuy nhiên, không phải ai cũng đồng tình. Daniel Mendelsohn trên The New York Review of Books chỉ trích A Little Life là sự thao túng cảm xúc, lập luận rằng Yanagihara dồn ép quá nhiều chấn thương vào nhân vật không phải để thấu hiểu, mà chỉ để vắt nước mắt người đọc. Ngay cả các nhà trị liệu cũng có những quan điểm trái chiều – một số đánh giá cao góc nhìn chân thực về PTSD và sự dai dẳng của nỗi đau, nhưng số khác lo ngại cuốn sách vô tình lãng mạn hóa sự tuyệt vọng mà không đưa ra một lối thoát nào.
Một số đoạn trích hay trong tác phẩm A Little Life
- “You won’t understand what I mean now, but someday you will: the only trick of friendship, I think, is to find people who are better than you are – not smarter, not cooler, but kinder, and more generous, and more forgiving – and then to appreciate them for what they can teach you, and to try to listen to them when they tell you something about yourself, no matter how bad – or good – it might be, and to trust them, which is the hardest thing of all. But the best, as well.”
(Tạm dịch: Bây giờ cậu chưa hiểu ý tôi đâu, nhưng một ngày nào đó cậu sẽ hiểu: bí quyết duy nhất của tình bạn, tôi nghĩ, là tìm những người tốt hơn mình – không phải thông minh hơn, không phải ngầu hơn, mà là tử tế hơn, rộng lượng hơn, và khoan dung hơn – rồi trân trọng họ vì những gì họ dạy được cho mình, cố lắng nghe khi họ nói điều gì đó về bản thân mình, dù nó tệ – hay tốt – đến đâu, và tin tưởng họ, điều khó nhất. Nhưng cũng là điều tuyệt nhất.)
- “I know my life’s meaningful because – I’m a good friend. I love my friends, and I care for them, and I think I make them happy.”
(Tạm dịch: Tôi biết cuộc đời mình có ý nghĩa vì – tôi là một người bạn tốt. Tôi yêu quý bạn bè, quan tâm họ, và tôi nghĩ mình khiến họ hạnh phúc.)
- “And so I try to be kind to everything I see, and in everything I see, I see him.”
(Tạm dịch: Và thế là tôi cố tử tế với mọi thứ tôi thấy, và trong mọi thứ tôi thấy, tôi thấy anh ấy.)
- “Wasn’t friendship its own miracle, the finding of another person who made the entire lonely world seem somehow less lonely?”
(Tạm dịch: Tình bạn chẳng phải là phép màu riêng của nó sao, việc tìm ra một người khiến cả thế giới cô đơn dường như bớt cô đơn hơn?)
- “But what was happiness but an extravagance, an impossible state to maintain, partly because it was so difficult to articulate?”
(Tạm dịch: Nhưng hạnh phúc là gì ngoài một sự xa xỉ, một trạng thái không thể duy trì, một phần vì nó quá khó diễn đạt?)
Mua sách ngoại văn A Little Life ở đâu?
Bạn có thể dễ dàng tìm mua sách ngoại văn A Little Life với giá tốt cùng nhiều ưu đãi hấp dẫn trên web/app Fahasa.com hoặc hệ thống nhà sách Fahasa trên toàn quốc.
Lời kết
A Little Life là một tác phẩm không dành cho tất cả mọi người. Nó đòi hỏi sự kiên nhẫn để vượt qua độ dài và sức nặng cảm xúc, nhưng đổi lại, nó mang đến một trải nghiệm văn học sâu sắc về nỗi đau, tình bạn và sự mong manh của cuộc sống. Dù bị chỉ trích vì tập trung quá mức vào bi kịch, cuốn sách vẫn là một lời nhắc nhở mạnh mẽ về sức mạnh của sự kết nối con người giữa những vết thương không thể lành. Đây là một hành trình đầy nước mắt, nhưng cũng đầy ý nghĩa, dành cho những ai dám đối diện với bóng tối để tìm thấy ánh sáng nhỏ bé trong đó. Hãy thử đọc và cảm nhận – biết đâu, câu chuyện của Jude sẽ thay đổi cách nhìn về thế giới xung quanh.
Ghé blog Fahasa để xem thêm nhiều nội dung hấp dẫn khác!
